Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

geübt sein

  • 1 geübt

    geübt
    ge496f99fdü/496f99fdbt [gə'?y:pt]
    Fahrer, Griff expert(e); Beispiel: in etwas Dativ geübt sein être expert dans quelque chose

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > geübt

  • 2 TLAMIYAHUA

    tlamiyâhua > tlamiyâuh.
    *\TLAMIYAHUA v.réfl., se noircir les dents.
    "motlamiyâhuah", elles se noircissent les dents. Launey II 242 (Sah X 29).
    "ninotlamiyâhua", je noircis mes dents - I darken my teeth. Sah10,109.
    "motlamiyâhuaz", il se noircira les dents - the teeth are to be darkened. Sah10,147.
    Note: tlam- serait une forme plus ancienne de tlan-tli. iyahui, iyahua, noircir.
    etw. rot färben. (interprète tla- comme le préfixe objet). SIS 1950,297.
    ''einem Gegenstand die Farbe der Männlichen Blütenrispe des Maises d.h. eine dunkelrote Färbung geben'. Ausdruck das insbesondere mit Beziehung auf das Rotfärben der Zähne gebraucht worden zu sein, das von den vornehmen mexikanischen Weibern, in Anlehnung an eine in der Huaxteka heimische Sitte(?) geübt wurde.
    " motlantzicuatiliâyah, motlamiyâhuah tlapaltica ahnôzo tlamiyâhualtica ", elles se liment les dents, elles noircissent les dents avec de la couleur rouge ou violette sombre - sie feilen sich die Zähne spitz und färben sich die Zähne dunkel mit roter oder dunkelvioletter Farbe. Décrit les femmes huastèques. Sah 10 cap.20 § 8 Acad Hist MS = Sah10,186. SGA II 984.
    " motlantlamiyâhuah, motlannochezhuiah, tzi<c>cuahcuatinemih ", elles se noircissent les dents, elles se passent les dents à la cochinille, elle passent leur temps à mâcher de la gomme - sie färben sich die Zähne dunkelrot, färben sich die Zähne mit Karmin, haben spitzgefeilte (Zähne) Sah MSS Acad Hist.
    " motlamiyâhuah motlannochezhuiah ", elle se noircit les dents, elle se passe les dents à la cochinille - her teeth are darkened - rubbed with cochineal.
    Décrit la courtisane. Sah10,55.
    Cf. aussi tlantlamiyâhua.
    Form: sur iyâhua, morph.incorp. tlan-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMIYAHUA

См. также в других словарях:

  • geübt — ge·ü̲bt 1 Partizip Perfekt; ↑üben 2 geübter, geübtest ; Adj; (in etwas (Dat)) geübt durch Übung mit etwas vertraut und gut darin <ein Redner>: im Klettern geübt sein; ein geübter Tennisspieler 3 geübter, geübtest ; Adj; meist attr; schnell… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… …   Deutsch Wikipedia

  • Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Argenteum Astrum — Astrum Argenteum, auch bekannt unter den Namen Argenteum Astrum, Argentinum Astrum (Latein für „silberner Stern“), Astron Argon (griechisch für „scheinender Stern“) oder einfach A∴A∴, war bzw. ist ein magischer Orden, der zwischen 1904 und 1907… …   Deutsch Wikipedia

  • Argentum Astrum — Astrum Argenteum, auch bekannt unter den Namen Argenteum Astrum, Argentinum Astrum (Latein für „silberner Stern“), Astron Argon (griechisch für „scheinender Stern“) oder einfach A∴A∴, war bzw. ist ein magischer Orden, der zwischen 1904 und 1907… …   Deutsch Wikipedia

  • Astrum Argenteum — Astrum Argenteum, auch bekannt unter den Namen Argenteum Astrum, Argentinum Astrum (Latein für „silberner Stern“), Astron Argon (griechisch für „scheinender Stern“) oder einfach A∴A∴, war bzw. ist ein magischer Orden, der zwischen 1904 und 1907… …   Deutsch Wikipedia

  • firm — versiert; sachkundig; routiniert; erfahren * * * firm [fɪrm]: in der Wendung in etwas (Dativ) firm sein (veraltend): in einem Fachgebiet sicher, geübt sein: ich bin ziemlich firm in der Gestaltung von Websites; er ist noch nicht sehr firm im… …   Universal-Lexikon

  • ZUZ — Die Zentrale Unterstützungsgruppe Zoll (ZUZ) ist ein Spezialeinsatzkommando der Deutschen Zollverwaltung und damit eine Spezialeinheit vergleichbar den SEKs der Polizei. Inhaltsverzeichnis 1 Auftrag 2 Organisation 3 Rekrutierung und Ausbildung …   Deutsch Wikipedia

  • Zentrale Unterstützungseinheit Zoll — Die Zentrale Unterstützungsgruppe Zoll (ZUZ) ist ein Spezialeinsatzkommando der Deutschen Zollverwaltung und damit eine Spezialeinheit vergleichbar den SEKs der Polizei. Inhaltsverzeichnis 1 Auftrag 2 Organisation 3 Rekrutierung und Ausbildung …   Deutsch Wikipedia

  • Zuz — Die Zentrale Unterstützungsgruppe Zoll (ZUZ) ist ein Spezialeinsatzkommando der Deutschen Zollverwaltung und damit eine Spezialeinheit vergleichbar den SEKs der Polizei. Inhaltsverzeichnis 1 Auftrag 2 Organisation 3 Rekrutierung und Ausbildung …   Deutsch Wikipedia

  • Katadiopter — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Spiegellinsenobjektiv oder katadioptrisches System bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»